International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Unable to open the Bilingual segment in Word Environment
Thread poster: Sumana U

Sumana U
German to English
+ ...
Feb 9, 2008

Hi,

The file is in MS-Word format, bilingual (translated). I am using Trados 2007, version 8.0.

I am not able to open any segment in Word environment either by clicking on the 'Open' or 'Open/Get' button. This sort of problem is with only one bilingual file.

Could anyone please help me in this regard?


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 18:52
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Turn on Hidden text... Feb 9, 2008

I am not able to open any segment in Word environment

by going to Tools/options and ticking "show all" - I have German Word in front of me, but I hope the description should do.

You would then see, how the segments and Trados "speshals" between them (and source and target) look like.


Direct link Reply with quote
 

Sumana U
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
It is not related to Hide/Show function Feb 11, 2008

I can see both Source and Target translations. But, I am not able to open any segments in that particular file using Trados toolbar.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to open the Bilingual segment in Word Environment

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search