Your posting was truncated because you used tags; these are misinterpreted by the forum software. Here it is in full:
Audrey Glotin wrote:
I don't know if I post in the right place; I've been looking through the forum to find if my issue had already been posted but couldn't find anything.
PLease do not hesitate to redirect my post as I am new to all this.
I have bought SDL Trados 2006 Freelance and since I started translating MS Word 2003 files with the Workbench, I keep having problems.
When I run my TM through the file using the Open/Get/Close... button, the Workbench would stop at a segment, it would still open it but then I cannot close it. It displays the same error message as you had: error: The (tag deleted) mark for ending a translation unit is missing or damaged.
All I can do is "Fix document" but although this (sometimes) closes my segment, I am unable to open any of the other segments within the same paragraph.
The weirdest part of all this is that when I reopen my file the next day, the same paragraph might work but there will systematically be another problem on another segment/paragraph.
After I tried to reinstall everything and to take the source file to start over again, I have tried to send my TM and my file to a collegue who has the same version of the tool and she was able to run the TM and clean my file without any problem but when I tried myself after, it blocked again at some point.
Would anyone have a solution?
Sorry for my long post, I hope my explanations are clear enough.
Thanks in advance for your help