International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Tag editor or Synergy shuts down in Windows Vista (32 bit)
Thread poster: Elena Carbonell

Elena Carbonell  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:38
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Feb 16, 2008

I have bought Trados more than three months ago and it has taken me a while to learn it and transfer all my wordfast tm to trados but I still cannot work with it.
On Synergy sometimes I cannot even finish the process of creating a new project, because I get the message:
There was an error with this program, windows will shut it down.
The way I solved it was not selecting a terminology base and that solved it (although that´s not an ideal solution).

Once I am in tag editor the same happens there, I have tried with different documents, small, big...when you lest expect and with only microsoft outlook running in the background (which I need since that´s where I get all my work from), the system shuts down.
My computer is new, with Norton, INtel core duo, RAM 2046, Windows Vista (32 bit), Office 2007.
Is there a plug in, a patch or any other solution I should know about?
Any help would be very much appreciated!


 

paterneruski (X)
Spain
Local time: 14:38
English to Spanish
+ ...
Versión Feb 17, 2008

Es la versión 2006 o 2007?

 

Elena Carbonell  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:38
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
SDL Trados 2007 Feb 17, 2008

It´s SDL Trados 2007. Re-reading my explanation I noticed there is a mistake on the third paragraph. It´s not the system that shuts down but the program.
Thanks, beforehand.


 

Elena Carbonell  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:38
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Feb 22, 2008

In case anyone is experiencing the same problems...I have downloaded and installed the new update and now everything is working fine (fingers crossed!).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag editor or Synergy shuts down in Windows Vista (32 bit)

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search