Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Multiterm commands disappear when loading the termbase
Thread poster: Eulalie Guillaume
Eulalie Guillaume United Kingdom Local time: 19:56 English to French + ...
Feb 20, 2008
The issue has already been mentioned earlier but I didn't find any reply. So hopefully a new post would help.
My company has recently bought Trados corporate 2007. Whenever I load a termbase, the commands from the multiterm menu in MS word doc. disappear.
I thought the problem was to do with Microsoft framework or Trados.dot template. I tried many fixes, but nothing changed. I am clueless now. I am giving training lessons tomorrow and it's been an awful time with Trados.
I would be so thankful if you could give me any advice.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.