Help: special segmentation rule in SDLX
Thread poster: MikeTrans

MikeTrans
Germany
Local time: 21:04
Italian to German
+ ...
Feb 22, 2008

Hello!

Using SDLX, I´m just mad about translating / changing every time thinks like...

1)
A)
-

at the beginning of a sentence. Such groups are not considered by the Automatch feature.

As in SDLX you cannot define non-translatables, I tryed to make a SEGMENTATION RULE (Tools > Options >...). I´ve used the following codes, alas without success:

^\d\)\s ... to segment phrases after things like 8), or
^.\)\s ...for things like B), b)...

As said, without success.

Do you have any solutions? Maybe there is another possibility, without using segmentation rules?

Thanks a lot for any response!


Direct link Reply with quote
 

MikeTrans
Germany
Local time: 21:04
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Feb 22, 2008

I got it! The codes are right, but I had to save them in the "default" map.

Bye!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help: special segmentation rule in SDLX

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search