source language and tags disappear
Thread poster: Joaquim Siles-Borràs

Joaquim Siles-Borràs  Identity Verified
Spain
Local time: 20:13
English to Spanish
+ ...
Feb 22, 2008

I work with trados 6.5.5.

All the sudden (do not know what's happened) the source language and all the tags disappear. So, I open a segment, I translate, I close segment and then I am left only with the target language and the source language and the tags all disappear.

What can I do?

Thanks for your help.

Regards

Joaquim


 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:13
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Which application? Feb 22, 2008

Hi Joaquim,

Are you working in Word or TagEditor?
If in Word, is Show hidden text enabled?
Regards,
Marina


 

Joaquim Siles-Borràs  Identity Verified
Spain
Local time: 20:13
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hi Marina Feb 22, 2008

Hi Marina

I am working with Word 2003. Where do you find the 'Show hidden text' option?

I have found the P symbol, which if I click then I get everything back but with the Ps everywhere. I did not have the Ps before...

How can I get back the tags and the source and target, without the P symbol?

Thanks a lot!

Regards

Quim


 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:13
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Hi again Feb 22, 2008

I´ve got the Spanish version of Word, but it must be something like Tool > Options > View > Show Hidden Text, or something similar. In Spanish it´s Herramientas > Opciones > Ver > Mostrar texto oculto.

I´ve never tried with the P symbol you mention.
I hope this helps
Marina


 

Joaquim Siles-Borràs  Identity Verified
Spain
Local time: 20:13
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Marina Feb 22, 2008

Mil gracias Marina

All sorted.

Have a lovely weekend!

Quim


 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:13
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
My pleasure! Feb 22, 2008

Nice weekend to you too!
Marina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

source language and tags disappear

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search