Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translating customer documents sometimes requires us to deal with special formats, such as Microsoft PowerPoint. Unfortunately, I am not a PowerPoint jockey. Until recently, I was bothered by a problem translating files in SDLX. When there were page numbers defined in the master for the slides, they would appear in SDLX as ‹N°›, but I could not figure out how to make them come out automatically in the translated document.
Well, I still don’t know how to do that, but I do know how to get around the problem!
This applies to PowerPoint 2003/SDLX 2006.
In PowerPoint, open the translated document (output from SDLX) and go to a page with a page number (showing as ‹N°›).
On the View menu, point to Master, and then click Slide Master.
There will be a text box for the page number, containing the ‹N°› string.
Select the ‹N°› string.
On the Insert menu, click Slide Number.
The ‹N°› string will be replaced with (a different) ‹N°› string, but this time it will work.
Click Close Master View on the Slide Master View toolbar.
Now page through the document to see that the page numbers are working.
Good luck! Jon
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.