Multiterm disappeared from Word Menu
Thread poster: Francesca Sfondrini

Francesca Sfondrini  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:23
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Feb 24, 2008

Multiterm is suddenly disappeared from my Word Menu (no Multiterm title, no icons). It works perfectly alone and within Tag Editor, but I can no longer use it when I'm translating a Word document. Does anyone know the reason and, possibly, a solution? Thanks in advance,
Francesca


 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Exactly the same problem Feb 24, 2008

Same happened to me. No Multiterm in tool bars menu as well. I even reinstalled the whole Trados and Multiterm - had to do it anyway to install SP2, but it did not help at all. So I am waiting with Francesca for help.
Joanna


 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 04:23
English to Spanish
Solution Feb 24, 2008

Copy MULTITERM(your version).DOT template from:

C:\TRADOS\TT\Templates or whatever path you use.

and paste it on

C:\Program files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP

Then run MS Word, and it should appear on the Menu bar.

If not, make it show by enabling MultiTerm from the Tool bar (View > Tool bar > MultiTerm).


 

Vito Smolej
Germany
Local time: 11:23
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
much simpler... Feb 24, 2008

Copy MULTITERM(your version).DOT template from:
... etc ...


check if somehow multiterm.dot was inadvertently (it happens - sigh) ticked off the Word's add-ins. Then - and only then - climb the suggested Calvary.


 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:23
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Simple solution Feb 25, 2008

Vito Smolej wrote:



check if somehow multiterm.dot was inadvertently (it happens - sigh) ticked off the Word's add-ins.


It worked! Thank you Vito!

Joanna


 

Francesca Sfondrini  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:23
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Yet another question Feb 25, 2008

Hi Vito,

what do you mean exactly by Word's add-ins? How can I check that? Sorry for being so dum...

Grazie,
Francesca


 

Francesca Sfondrini  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:23
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
IT WORKED! Feb 25, 2008

Thanks Vito!

I managed to find out what you meant by Word add-ins (thanks Google!) and it worked. I now have all my Multiterm icons back!

Grazie!!

Have a good day,
Francesca


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm disappeared from Word Menu

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search