SDL Edit-Word error: Failed to save OpenTag file
Thread poster: Nora Diaz

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:32
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Feb 25, 2008

After translating a Word file in SDL Edit, several attempts to create the translation have proven unsuccesful.

The two error messages I'm getting are:

Unknown tag while converting to Word document

and

Failed to save OpenTag file.

Does anybody know what to do?

Thanks!

Nora


Direct link Reply with quote
 

Ade Indarta  Identity Verified
Indonesia
Local time: 04:32
English to Indonesian
Same problem Feb 26, 2008

Hi Nora,

In this thread you will find the same error message but in Workbench
http://www.proz.com/topic/91982

Maybe you want to try the solution in case its works.

Ade


Direct link Reply with quote
 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:32
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
It worked, thanks! Feb 26, 2008

Thank you, Ade, saving the source file as rtf and then as doc again did the trick.

: )


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Edit-Word error: Failed to save OpenTag file

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search