Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
When a new project is created an analysis of translation memory matches is performed. Before I send the translation package to our translation agency I translate parts of the documents myself (at least the segments with a fuzzy match > 95%). After this pre-translation I need a new analysis, because the translation costs are based on this analysis.
Does an option exist to perform this second analysis inside SDL Trados Synergy? Of course I can perform this analysis manually from Translator's Workbench, but it would be more convenient to do it in Synergy.
Thanks in advance and greetings from Duisburg Andreas
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
The leading translation software used by over 250,000 translators.
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.