Second analysis in SDL Trados Synergy
Thread poster: aternes

Local time: 11:43
Feb 26, 2008

Hello all,

When a new project is created an analysis of translation memory matches is performed.
Before I send the translation package to our translation agency I translate parts of the documents myself (at least the segments with a fuzzy match > 95%). After this pre-translation I need a new analysis, because the translation costs are based on this analysis.

Does an option exist to perform this second analysis inside SDL Trados Synergy? Of course I can perform this analysis manually from Translator's Workbench, but it would be more convenient to do it in Synergy.

Thanks in advance and greetings from Duisburg

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Second analysis in SDL Trados Synergy

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search