I am facing an odd issue when i try to create a project with SDL Trados Synergy (126.96.36.199). I cannot change the "Multiple Translation" setting in the "Project Settings" screen. The "Always add new translation unit when target segements differ" is always dim. I have double-checked my TM and it support multiple translation. Any hints? Thank you very much.
Platform: Windows XP SP2, MS Office 2003, SDL Trados 2007 SP2
[Edited at 2008-03-13 05:42]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!