I have created a project in Synergy with a remote TM added. Afterwards, I created a package file and then opened the package as translator role on another PC to do the translation. However, the user manual covers very little on the translation procedure. I am confused whether I should click "Set/Close" or "Close" button to complete my translation. For the first case, TW prompts me that I can't update the TM as translator role does not have enought right to do so. For the second case, I can translate the files but the TM won't be updated until I opened the return package as PM role. Any suggestions on the correct way to do translation in Synergy? Thanks.
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking