Doing translation in SDL Synergy
Thread poster: Andy Liu

Andy Liu
English
Mar 13, 2008

I have created a project in Synergy with a remote TM added. Afterwards, I created a package file and then opened the package as translator role on another PC to do the translation. However, the user manual covers very little on the translation procedure. I am confused whether I should click "Set/Close" or "Close" button to complete my translation. For the first case, TW prompts me that I can't update the TM as translator role does not have enought right to do so. For the second case, I can translate the files but the TM won't be updated until I opened the return package as PM role. Any suggestions on the correct way to do translation in Synergy? Thanks.

environment: WinXP SP2, SDL Trados Synergy 8.2.132.0, Translator's Workbench 8.2.0.835 (Build 835), MS Office SP3


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Doing translation in SDL Synergy

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search