Users of Trados 6.5/SDLX 2004 and earlier - about upgrades
Thread poster: Annelise Meyer

Annelise Meyer  Identity Verified
Local time: 12:17
English to French
+ ...
Mar 17, 2008

Hello everyone,

this is a message to notify anyone using Trados 6.5, SDLX 2004, or earliers versions and intending to upgrade to the latest version of SDL Trados, that they should do it before April 1st. After that date, the upgrade will no longer be available, and you will have to buy the new version instead (more expensive than an upgrade). You can find more info here:




Selcuk Akyuz  Identity Verified
Local time: 13:17
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
This may be a chance as well Mar 17, 2008

You can switch to another CAT tool. Upgrade from Trados 6.5 is EUR 365. On the other hand, buying a new CAT tool is approximately same or cheaper.

Deja Vu X Standard: EUR 490
MemoQ Pro: EUR 450
Wordfast: EUR 250
MetaTexis Pro: EUR 98

And the list continues ...


Philippe Etienne  Identity Verified
Local time: 12:17
English to French
Exactly what I thought Mar 17, 2008

Selcuk Akyuz wrote:
You can switch to another CAT tool...

I have been using Trados for 8 [Edit: actually it's 9] years and so far I had waited for customers to require new versions before actually buying an upgrade.

This new policy means that I HAVE to upgrade, which is entirely different.

I will definitely look at other options when my 7.5 version becomes obsolete, because I don't exactly see what benefit this new policy brings to long-term customers!


[Modifié le 2008-03-17 19:53]


Local time: 12:17
English to German
+ ...
I imagine they are trying Mar 18, 2008

to get the non-unicode supporting version users into unicode area. Then the tagging information, colors etc., many other things change. After a while the 6.5 sdlx 2004 will be legacy and probably will be taken out of circulation.Brandis


Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Dutch to German
+ ...
Not the first time they are doing that Mar 18, 2008

They have been doing that all the time since version 2. Not taking them up on their friendly early bird and last chance offers has saved me an amount in the 4 digit range. Meanwhile, I still deliver the required formats to Trados clients as they wish. Question of flexibility...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Users of Trados 6.5/SDLX 2004 and earlier - about upgrades

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search