NIN/VREME za Guardian? Trazim razmenu stampu
Thread poster: Mihailolja

United Kingdom
Local time: 07:14
Ukrainian to English
+ ...
Sep 26, 2008

Zdravo Kolegi i Koleginice,

(If this is the wrong place to put this post then apologies)

I would like to exchange by post copies of The Guardian (Saturday edition) for copies of NIN or Vreme or any other Serbian current affairs magazine.

Anyone interested? Or does anyone know where I might advertise such an exchange?

Hvala unapred


ps NIN/Vreme or any Serbian newspapers, Nasa Borba? if it still exists...!

pss I could look into supplying some other UK newspapers or magazines, not just The Guardian.


Kristina Kolic  Identity Verified
Local time: 08:14
Member (2007)
English to Croatian
+ ... Translators Exchange Sep 26, 2008

Actually, there is a feature on ProZ for this sort of things. It is called Exchange (" Translators Exchange") and can be accessed through the Community tab of the menu bar.

However, I am not sure that we are actually used to checking the offers and requests posted in the Translators Exchange and therefore it might be quicker to get in touch with an interested person by posting in this forumicon_wink.gif


United Kingdom
Local time: 07:14
Ukrainian to English
+ ...
What about Croatain magazines? Sep 26, 2008

Hi Kristina,

Yes I thought that too about the Translators' Exchange, I have to admit to rarely if ever having a look at it.

While you're there what are the Croatian equivalents these days?




There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

NIN/VREME za Guardian? Trazim razmenu stampu

Advanced search

Translation news in Serbia

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search