Off topic: Airline pulp
Thread poster: Ivan Vatovic

Ivan Vatovic  Identity Verified
Serbia
Local time: 22:00
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
Apr 14, 2011

http://www.deseretnews.com/article/705370135/Airline-pulp-and-bad-translations-that-can-crash-a-plane.html?utm_source=feedburner&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed:%20Interna... See more
http://www.deseretnews.com/article/705370135/Airline-pulp-and-bad-translations-that-can-crash-a-plane.html?utm_source=feedburner&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed:%20InternationalBiz%20(International%20Business%20Column%20by%20Adam%20Wooten%20at%20deseretnews.com)

Interesantan članak o posledicama nekih prevoda. Jedan deo je stvarno duhovit ali drugi je uistinu zabrinjavajući.

Pozdrav,
Ivan
Collapse


 

Vesna Maširević  Identity Verified
Serbia
Local time: 22:00
English to Serbian
+ ...
Ne teši me mnogo May 29, 2011

što su "prevodi" globalan problem ali hvala na linku!
Nadasve bizaran ali efektivan način da se prikaže situacija.

[Edited at 2011-05-29 14:41 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Airline pulp

Advanced search


Translation news in Serbia





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search