Pravni recnik
Thread poster: John Farebrother

John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
Mar 26, 2006

Koji je najbolji pravni recnik sr-eng?

 

V&M Stanković  Identity Verified
Serbia
Local time: 00:38
Member (2005)
English to Serbian
+ ...
Pravni rečnici - srpsko-engleski Mar 26, 2006

Koliko znam, postoje samo dva srpsko-engleska pravna rečnika:

- Vukićević Branko, Pravni rečnik, srpsko-engleski
(http://www.knjizara.co.yu/index.php?gde=@http://www.knjizara.co.yu/pls/sasa/knjizara.knjiga?k_id=112010@)
i
- Jovanović Jasmina i Todorović Svetlana, Rečnik pravnih termina, srpsko-engleski-francuski
(http://www.knjizara.co.yu/index.php?gde=@http://www.knjizara.co.yu/pls/sasa/knjizara.knjiga?k_id=108087@)

Imam oba i po meni je Vukićevićev rečnik bolji, obimniji i više ga koristim.

Pravni termini se mogu naći i u tzv. poslovno/ekonomskim rečnicima, pošto su često vezani za tu materiju, kao što su npr:
- Gligorijević Vera, Englesko-srpski i srpsko-engleski ekonomski rečnik
(http://www.knjigainfo.com/index.php?gde=@http://www.knjigainfo.com/pls/sasa/bip.knjiga?k_id=17283@)
- Landa Marija, Privredno-poslovni rečnik, englesko-srpski, srpsko-engleski
(http://www.knjizara.co.yu/index.php?gde=@http://www.knjizara.co.yu/pls/sasa/knjizara.knjiga?k_id=8559@)
- Cvejić Miroslava, Englesko-srpski/srpsko-engleski poslovni rečnik
(http://www.knjizara.co.yu/index.php?gde=@http://www.knjizara.co.yu/pls/sasa/knjizara.knjiga?k_id=104189@)

Nadam se da sam vam pomogla, a i da će biti još korisnih predloga i mišljenja.


 

John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Hvala Vesna na savjetu Mar 29, 2006

Vec imam Vukicevicev rijecnik u obrnutom smislu, koji mi je bio od velike koristi, ali sam se ipak dvomio da li da trazim drugi dio ili da ipak trazim nesto drugo radi promjene. Sad kad znam kakve su mogucnosti bice mi lakse odluciti. Problem je ovdje da je tesko naci takve knjige u knjizarama pa ih ne mogu prelistati prije nego sto ih kupim.
Pozdrav

John


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pravni recnik

Advanced search


Translation news in Serbia





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search