Pravni recnik
Thread poster: John Farebrother

John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
Mar 26, 2006

Koji je najbolji pravni recnik sr-eng?

Direct link Reply with quote
 

V&M Stanković  Identity Verified
Serbia
Local time: 09:13
Member (2005)
English to Serbian
+ ...
Pravni rečnici - srpsko-engleski Mar 26, 2006

Koliko znam, postoje samo dva srpsko-engleska pravna rečnika:

- Vukićević Branko, Pravni rečnik, srpsko-engleski
(http://www.knjizara.co.yu/index.php?gde=@http://www.knjizara.co.yu/pls/sasa/knjizara.knjiga?k_id=112010@)
i
- Jovanović Jasmina i Todorović Svetlana, Rečnik pravnih termina, srpsko-engleski-francuski
(http://www.knjizara.co.yu/index.php?gde=@http://www.knjizara.co.yu/pls/sasa/knjizara.knjiga?k_id=108087@)

Imam oba i po meni je Vukićevićev rečnik bolji, obimniji i više ga koristim.

Pravni termini se mogu naći i u tzv. poslovno/ekonomskim rečnicima, pošto su često vezani za tu materiju, kao što su npr:
- Gligorijević Vera, Englesko-srpski i srpsko-engleski ekonomski rečnik
(http://www.knjigainfo.com/index.php?gde=@http://www.knjigainfo.com/pls/sasa/bip.knjiga?k_id=17283@)
- Landa Marija, Privredno-poslovni rečnik, englesko-srpski, srpsko-engleski
(http://www.knjizara.co.yu/index.php?gde=@http://www.knjizara.co.yu/pls/sasa/knjizara.knjiga?k_id=8559@)
- Cvejić Miroslava, Englesko-srpski/srpsko-engleski poslovni rečnik
(http://www.knjizara.co.yu/index.php?gde=@http://www.knjizara.co.yu/pls/sasa/knjizara.knjiga?k_id=104189@)

Nadam se da sam vam pomogla, a i da će biti još korisnih predloga i mišljenja.


Direct link Reply with quote
 

John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Hvala Vesna na savjetu Mar 29, 2006

Vec imam Vukicevicev rijecnik u obrnutom smislu, koji mi je bio od velike koristi, ali sam se ipak dvomio da li da trazim drugi dio ili da ipak trazim nesto drugo radi promjene. Sad kad znam kakve su mogucnosti bice mi lakse odluciti. Problem je ovdje da je tesko naci takve knjige u knjizarama pa ih ne mogu prelistati prije nego sto ih kupim.
Pozdrav

John


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pravni recnik

Advanced search


Translation news in Serbia





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search