Moneybookers i banke u Srbiji
Thread poster: Jelena Bubalo

Jelena Bubalo  Identity Verified
Local time: 06:45
English to Serbian
+ ...
Sep 26, 2006

Drage kolege,
htela bih da prebacim novac sa Moneybookers-a, ali sam pročitala u uputstvu da oni ne podržavaju prebacivanja preko korespodentnih banaka.
Kako ste vi to rešili?
Koji je postupak?
I koliki je minimalni iznos za probno prebacivanje?

Hvala Vam unapred!


Direct link Reply with quote
 

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Serbia
Local time: 06:45
German to Serbian
+ ...
moze, moze Sep 27, 2006

Potreban vam je samo devizni racun u Srbiji, IBAN i SWIFT.

Prebacivanje novca sa moneybookers-accounta na bankovni racun (u mom konkretnom slucaju na racun u Raiffeisen banci) funkcionise besprekorno i dosta brzo. Provizija je takodje relativno niska - niza od provizije koju uzimaju mnoge strane banke za transfer novca doznakom.

Srdacan pozdrav

Sandra


Direct link Reply with quote
 

Jelena Bubalo  Identity Verified
Local time: 06:45
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
SWIFT Sep 27, 2006

Da, znam da moze, ali koji SWIFT - korespodentne ili matične banke?

Direct link Reply with quote
 

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Serbia
Local time: 06:45
German to Serbian
+ ...
swift Sep 27, 2006

Treba Vam SWIFT banke u Srbiji u kojoj imate otvoren devizni racun. Nikakve korespondentske banke nisu potrebne. Prebacivanje novca ide direktno na Vas devizni racun u Srbiji. Ona Raiffeisen banka koju sam gore pominjala je Raiffeisen banka u Beogradu.

Pretpostavljam da je kod drugih banaka isti princip. Otvorite (ako vec nemate otvoren) devizni racun i samo ih zamolite da Vam kazu IBAN Vaseg racuna i SWIFT. That's iticon_smile.gif


Direct link Reply with quote
 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:45
Member
English to Serbian
+ ...
iznos Sep 27, 2006

Koliko se sjećam, prvi put kada prebacujete sa Moneybookersa na račun možete prebaciti samo 15 eura, tako da ne brinete da nešto nije u redu. Nakon verifikacije možete veće iznose.
Prilikom registracije na MB, treba vam samo vaš devizni račun odakle ćete pokupiti podatke - broj računa, swift i izabrati banku - MB će vam ponuditi opcije. Swift kod banke nađete na njenom sajtu i to je to. Kao što Sandra kaže, u cijeloj priči vam nisu potrebne nikakve korespodentne banke.

Pozdrav,
Nataša


Direct link Reply with quote
 

Branka Stankovic McCarthy  Identity Verified
Serbia
Local time: 06:45
English to Serbian
+ ...
Monebookers Sep 27, 2006

Ja redovno 'vucem' novac sa MoneyBookers-a. Oni imaju svoju korespodentnu banku, a svaka nasa banka svoju. Npr. Meridian Banka koristi American Express kao korespodenta.
Sve u svemu, to zadovoljstvo se placa 25 Evra. Zadnji put sam povukla 170USD a korespodentne banke su mi uzele 32USD. Sve u svemu najbolje je da pustite da se nagomila veca suma pa da onda povucete novac, jer koliko sam ja shvatila 25 Evra je maximum koji naplacuju.


Direct link Reply with quote
 

Jelena Bubalo  Identity Verified
Local time: 06:45
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Verifikacija Sep 27, 2006

A u čemu se sastoji verifikacija?

Direct link Reply with quote
 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:45
Member
English to Serbian
+ ...
verifikacija Oct 5, 2006

Jelena, izvinite, dugo nisam provjerila forum.

Znači nakon što sam prvi put povukla 15 eura, poslala sam na njihov mail (na žalost ne mogu pronaći koji, ali jeste onaj sa podršku) skeniran pasoš i račun na kojem ima moje ime (može bilo koji - struja, telefon, potvrda od banke).

To je to.


Direct link Reply with quote
 

Jelena Bubalo  Identity Verified
Local time: 06:45
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Hvala Oct 5, 2006

Hvala svima na pomoci i objasnjenjima.
Uspela sam da prebacim novac u svoju banku. Doduse, izabrala sam malo drugaciji put. Dakle, nije potrebna korespodentna banka, a pri prvom probnom prebacivanju novca (onih 15 EUR) Moneybookers salje informaciju o verifikacionom kodu, koji banka obicno "zaboravi" da prosledi primaocu novca. Ja sam na svu srecu dobila od svoje banke stampani izvestaj koji je sadrzao kod. Pri sledecem prebacivanju su mi bile ponudjene opcije za verifikaciju, ja sam izabrala drugu (vec obavljena jedna transakcija i verifikacioni kod) i odmah sam to zavrsila, bez slanja fotokopija pasosa ili racuna.
Sve ovo pisem za kolege koji ce jednom imati isti problem.

Jos jednom, hvala svima na pomoci!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Moneybookers i banke u Srbiji

Advanced search


Translation news in Serbia





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search