Comparison of activity in some technical fora
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 21:31
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jun 9

So I simply counted the postings from the beginning of this year. Results:

Transit 13
DV 12
WF 43
Across 7
OmegaT 15
MemoQ 92
CafeTran 50 (most postings by one user)
SDL Trados 190




[Bearbeitet am 2018-06-09 06:49 GMT]


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Activity Jun 9

Heinrich Pesch wrote:

So I simply counted the postings from the beginning of this year. Results:

CafeTran 50 (most postings by the developer of the software I guess)



I guess that you're referring to me? FYI: I'm just a regular user (I have no connections with Collaborative Translation Networks, LLC).

You can find the developer of CafeTran Espresso 2018 here: https://www.proz.com/profile/88214


 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
? Jun 9

But does that reflect product quality or just number of users?

 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 21:31
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Who knows? Jun 9

Chris S wrote:

But does that reflect product quality or just number of users?


Someone could count the number of answers to these postings in one month or so. Would hardly change the overall picture.
Are Across, Transit and DV widely (wildly) used software with little technical issues? I doubt it.


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 21:31
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry, Hans Jun 9

Hans Lenting wrote:

Heinrich Pesch wrote:

So I simply counted the postings from the beginning of this year. Results:

CafeTran 50 (most postings by the developer of the software I guess)



I guess that you're referring to me? FYI: I'm just a regular user (I have no connections with Collaborative Translation Networks, LLC).

You can find the developer of CafeTran Espresso 2018 here: https://www.proz.com/profile/88214


I have changed my posting accordingly.


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Several reasons Jun 9

Chris S wrote:

But does that reflect product quality or just number of users?


There are several reasons, I guess.
  • Complexity of the software, esp. its GUI
  • Availability of good documentation
  • Number of bugs
  • Nifty tricks that someone wants to share with fellow users of her favourite tool


 

Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:31
Member (2014)
Japanese to English
Not mutex Jun 10

Chris S wrote:
But does that reflect product quality or just number of users?

Those two characteristics are not mutually exclusive. I use Transit for one client perforce, and I don't think it's very good, nor do there seem to be many users, at least going by the lack of activity in this forum, or any other forum. So it's possible to have poor product quality and a small number of users. Not an achievement of which I would be particularly proud, but there you go - maybe there's some connection there.

And I suppose it is possible to have high quality and many users, though some would dispute SDL's claim to quality. I find Studio mostly okay, but with many niggling, unaddressed flaws that prevent me from developing more than a grudging, qualified respect for the software.

Interesting to see that Déjà Vu, which a few years ago used to be spoken of in the same breath as MemoQ and Studio, has so little activity on this forum. This seems to confirm my perception that it has been losing ground. Memsource, a relative newcomer that was not launched until earlier this decade, has 13 posts since the beginning of 2018. That's one more than DV, which dates back to the 1990s, and the same as Transit, which also has its origins in the early 1990s.

Dan


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comparison of activity in some technical fora

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search