style guide german-english needed
Thread poster: rain

rain
English to German
Mar 19, 2003

hi,


where do i find/get a style guide for german-english in particular for technical translations such as manuals and instructions?


thanks for any help


rai


 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 08:19
Member (2002)
German to English
+ ...
Not so much a style guide.... Mar 19, 2003

Have you read Thinking German Translation? It\'s not so much a style guide as a translation course - however it does have a very good section on technical translation.


ISBN 0 415 11638 4

Routledge

Hervey, Higgins and Loughridge


HTH


Alison


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 08:19
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Perhaps this one Mar 19, 2003

..will be of any help:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=B494D46B-073F-46B0-B12F-39C8E870517A


It\'s Microsoft Style Manual of Style for technical Publications. You can dowload it from the address above.


Magda


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

style guide german-english needed

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search