Vse najboljše za Božič in Srečno novo leto!
Thread poster: Vito Smolej

Vito Smolej
Germany
Local time: 07:13
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Dec 29, 2010

Drage Kolegice in kolegi!

Malo pozno, ampak od srca, vam vsem želim veliko prometa v 2011, stranke, ki plačujejo v enem tednu, največ pa v 30 dneh (g), dobre cene, itd ipd...

Predvsem pa sreče, zdravja in zadovoljstva.

smo


Direct link Reply with quote
 

GerSi  Identity Verified
Slovenia
Local time: 07:13
Member (2010)
German to Slovenian
+ ...
Naj se napisane besede pozlatijo! Dec 29, 2010

Zahvaljujem se za lepe želje, jih vračam in se jim pridružujem!

Posebej bi še podkrepila željo o plačilih v najmanj 30 dneh, če že ne gre drugače, in čim manj zamudnikov.

O dobrih cenah že vrabci čivkajo - upam, da bodo v 2011 glasnejši in da se jim pridruži še kaka štorklja (te so malo večje, morda tudi glasnejše?).

Dodala pa bi še nekoliko bolj specifično obarvano željo: da bi uspeli najti tudi čas zase, moj dragi vedno reče: "... pa bi šla za šlosarko in bi morala prevajalca čakati, da konča svoje delo!"

Srečno vsem!


Direct link Reply with quote
 

Karletto
English to Slovenian
+ ...
Srečno in uspešno v 2011 Dec 30, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=6K0L0lrRbRI



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Vse najboljše za Božič in Srečno novo leto!

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search