tehničen slovar?
Thread poster: trent2101

trent2101
Local time: 22:42
Dutch to Czech
+ ...
Mar 10, 2011

moram prevesti kar naporno tehnično besedilo v češčino in rabim slovar, slovensko- angleški ali slovensko- nemški..

Direct link Reply with quote
 

dkalinic
Local time: 22:42
Croatian to German
+ ...
Obsežnega in kakovostnega slovarja na tem področju žal ni Apr 16, 2011

trent2101 wrote:

moram prevesti kar naporno tehnično besedilo v češčino in rabim slovar, slovensko- angleški ali slovensko- nemški..


Trent, takšnega slovarja na slovenskem trgu žal ni. Obstajata trijezični strojniški in trijezični elektrotehniški slovar, kakovost pa jima je dokaj vprašljiva. Svoječasno se je prodajal Černigojev tehniški slovar, v svobodni prodaji pa ga že vrsto let ni. Na tem področju žal zaostajamo. Upam, da se bo kdo v prihodnjosti spomnil narediti kakšen obsežen tehniški slovar, kakšnega imajo na Hrvaškem.

Lp,
Davor


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


tehničen slovar?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search