Another low-cost CAT tool: Frankenstein
Thread poster: Marc P (X)

Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 18:15
German to English
+ ...
Apr 13, 2003

Hans Sussenburger has released an updated version of the Frankenstein Translation Memory Tool. Frankenstein is shareware; a licence costs $100. Being a Java application, it runs on both Windows and Linux. Brief details:

1. Frankenstein is 100% Java

2. It reads and writes Trados (tm) .txt files

3. It works with both file and database tms.

4. You can easily write parsers for your file formats - simply drop them in, and Frankenstein will recognize them.

5. Frankenstein can be used from within Microsoft Word (tm) or Microsoft Excel (tm) without any third-party code or license.

6. You can automate MS Word, MS Excel, and MS Powerpoint, i.e. read and write files of these applications if you use the Java bridge from Note that this component is not included in the download of Frankenstein. Get it from the above URL and make sure you comply with the license agreement.

7. A spreadsheet (.xls) with the Frankenstein specs is here

Try the 1.5 Beta version with integrated Web Access via a web browser for adding and viewing TM entries (no setup required). Get it here: Beta 1.5 with web access. You can also treat any other machine running Frankenstein as you would treat a regular TM -- this feature is called HTTP TM. Connect to as many computers as you want, and the next time you activate \"Enable TM Lookup\", the temporary TMs on these machines will be searched in the same way as a your own local or database TMs.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Another low-cost CAT tool: Frankenstein

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search