International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

OFFICE for VISTA
Thread poster: maurizio piazza

maurizio piazza  Identity Verified
Australia
Local time: 03:03
English to Italian
+ ...
Dec 29, 2008

HI everybody
First of all Merry Christmas and then down to business
just bought windows Vista butit comes without Office
Office can be legally used by 3 computers
so i'm looking for a couple of people t share it
anyone interested?
let me know

Maurizio


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:03
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Three computers belonging to one person? Dec 29, 2008

maurizio piazza wrote:
Office can be legally used by 3 computers
so i'm looking for a couple of people t share it


Unless I'm mistaken, the "on 3 computers" rule applies to three computers owned by a single person. It is a concession to people who have more than one computer, eg a laptop computer and a desktop computer.


 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 19:03
English to Polish
So called "Home Edition" Dec 29, 2008

Samuel Murray wrote:

Unless I'm mistaken, the "on 3 computers" rule applies to three computers owned by a single person. It is a concession to people who have more than one computer, eg a laptop computer and a desktop computer.


It doesn't have to be a single person. I guess EULA says "the same household". But remember - you cannot use Office Home Edition to make money.
In case you need Office for your desktop and laptop, buy box version (Small Business, Professional) - AFAIK it is still legal to install this version on both your desktop and laptop.


 

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 12:03
Spanish to English
I'm surprised you want it Dec 29, 2008

Do you know something I don't? Everyone I know, including myself removed Vista from our new computers and installed XP. I consumes so much memory that the computer hangs and most of that seems to be to improve its use in games.

I also prefer Office 2003, because I haven't found any benefit in the 2007 version that makes relearning where to find everything worthwhile.


 

shfranke
United States
Local time: 10:03
English to Arabic
+ ...
Agree with Lesley Clarke re Windows XP and MS Office 2003 Dec 29, 2008

Greetings.

I reinforce and agree with Lesley Clarke's good comment about the better reliability in using Windows XP and MS Office 2003, versus the "memory vampire" of Vista.

Also, MS Office 2007 is bloated with extraneous "bells and whistles."

Those added features, IMPO, do little, if anything, for translators, especially when having to choose a compatible format for a translated product before sending it to a customer, re ".docx" versus ".doc".

After plodding through the morass of Vista's contents, one might wonder what will the attractive features inside the forthcoming MS Windows 7 (its current name, but likely to be jazzed up into another name before release to the public)?

Regards,

Stephen H. Franke
English Arabic, Kurdish, and Persian
San Pedro, California


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 20:03
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Why not give a try to OpenOffice.org? Dec 30, 2008

OpenOffice.org can be installed and used without any restrictions to any number of computers. It has good capabilities for import/export of files in MS Office 97-2003 formats, built-in export to PDF etc.

 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 00:03
English to Indonesian
+ ...
ooo opens ooxml Dec 30, 2008

openoffice.org 3.0 can open ooxml, i.e., microsoft office 2007 file format.

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 20:03
Member (2006)
English to Russian
+ ...
OOXML and MS Office 2007 are not the same! Dec 30, 2008

OOXML is an international standard of electronic document pushed through by Microsoft. However, it has been reported that even MS Office 2007 does not comply with OOXML specs, and the generic MSO 2007 format is something different. Anyway, to open MSO 2007, you’d better use an external converter found here: http://www.oooninja.com/2008/12/better-office-docx-converter.html , because it produces a better conversion.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OFFICE for VISTA

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search