"Special" price for Trados 2011 - should I be wary?
Thread poster: Alexandra Schneeuhr

Alexandra Schneeuhr  Identity Verified
Cyprus
Local time: 13:22
Member (2012)
English to Russian
+ ...
Oct 25, 2012

Hello,

I've been using SDL Trados Studio 2009 for a while (courtesy of one of my customers) and did not really think of upgrading, at least not any time soon.

Today I got a letter from an agency I don't know much about - I am on their database but did not have a chance to do any job for them as of yet. To cut it short, they offered me to buy Trados 2011 for about 35% of the regular retail price ("We would like to encourage you to start using SDL Trados Studio 2011. We currently have more translation work requiring SDL Trados Studio 2011 than we have translators using it. For this reason, we have organized a group buying for our translators.")

I am supposed to pay money to the agency, while "the license will be issued directly from SDL." What do you think - does it look like a legitimate arrangement? Is it normally done this way, or is it an offer I should be wary about? Thanks in advance for your help.


 

Steven Segaert
Estonia
Local time: 13:22
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
I know of one such deal... Oct 25, 2012

... which has been discussed here: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/234073-translatednet_deal_on_studio_freelance.html

If this is the same company, then I guess it is all legit. There are some other pointers in that thread which might be useful.


 

Alexandra Schneeuhr  Identity Verified
Cyprus
Local time: 13:22
Member (2012)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you so much Oct 25, 2012

Thank you for the link, Steven!
It looks like I do have now all the answers I needed ))
Might as well go for it, as the savings are good enough.

[Edited at 2012-10-26 08:47 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Special" price for Trados 2011 - should I be wary?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search