CATs and Japanese
Thread poster: Ad Timmering

Ad Timmering  Identity Verified
Local time: 04:17
Japanese to Dutch
+ ...
May 10, 2002

I\'m planning to buy a CAT any time soon and was just reading back the threads in this forum to gain some valuable advice.

I would like to ask, do these CATs (DV, Trados etc) also deal with Japanese? I can imagine the being able to make fuzzy matches depends on the ability for the CAT to pick single words out of a text, which in the case of languages that do not use spaces might be difficult.

As these CATs are so widely used I assume that they do have this function, it is just that I\'ve never seen it mentioned or seen examples of it..

I\'m curious to hear your comments.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CATs and Japanese

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search