Should I wait until SDL Trados 2006 is released before making a purchase?
Thread poster: Rebecca Hendry

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:08
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Feb 14, 2006

Hi all.

I am currently working towards an MSc in Translation and Technology, and as a result Trados has offered me an educational discount for purchasing Trados 7.1 Freelance. It is a tempting offer, but one which I am reluctant to take up until I have explored all possible avenues as I am aware that it is a considerable investment.

My main query is, should I take advantage of this offer and purchase 7.1, or wait a month or so and buy the new SDL Trados 2006? Would it be worth buying 7.1 and considering an upgrade in the future?

This is the first time I am considering investing in a CAT tool, and I want to make sure I make the right choice. So any comments would be much appreciated!


UPDATE!! After speaking to my friendly SDL salesman, I have been informed that if I purchase Trados 7.1 today I will be entitled to a free upgrade to SDL Trados 2006 in March. Problem solved!

[Edited at 2006-02-14 10:03]


Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Local time: 06:08
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
A tip from someone in the same boat Feb 14, 2006

Hi Rebecca,

I'm also nearly done with an MA in Translation Studies (in Israel), and made the decision to aim high right from the start.

So I invested in Trados (then 6.5, now 7.1) and almost immediately realized how useful it is, both for my work and for attracting serious customers. I do have some problems, mostly due to the bidi nature of Hebrew, but on the whole that was the right choice.

So jump on the wagon and the best of luck!



Olaf Reibedanz  Identity Verified
Local time: 22:08
Member (2003)
English to German
+ ...
Now or never ;-) Feb 14, 2006

Hi Rebecca,

I also recommend you to buy the programme right away. The sooner you get your CAT tool, the sooner you can start feeding your databases, and this is far more important than the extra features that come with the next version. Besides, translation software constantly evolves, so even SDLX 2006 will be outdated one day.

Happy translating!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Should I wait until SDL Trados 2006 is released before making a purchase?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search