Does Transit work with Mac?
Thread poster: Sheila Hardie

Sheila Hardie  Identity Verified
Local time: 11:26
Catalan to English
+ ...
Sep 5, 2002

I have just been contacted by an agency regarding a project for which they required me to have Transit (I don\'t know which version). However, I have a Mac (PowerBook G4 with OS 9.1.4) and I don\'t think any of the CAT tools - except Wordfast - are Mac compatible. Am I right? I know it may be possible if you install a virtual PC or something like that, but maybe it\'s not worth it. From what I\'ve read, Transit does not seem to be one of the most popular CAT tools. I\'d appreciate hearing other people\'s thoughts on this.

Many thanks,



Deborah Shannon  Identity Verified
Local time: 11:26
Member (2002)
German to English
No, not according to the manufacturer Sep 5, 2002

I contacted Star earlier this year with the same question, and they were adamant that it wouldn\'t run on Mac, even using a PC emulator for reasons to do with the file architecture. So unless your job is big enough to justify buying a PC...

SDL are confident that SDLX works OK with Virtual PC. Also it doesn\'t need a dongle (unlike Trados) and it\'s purported to be fairly quick to learn.

Wordfast is what I use, purely out of personal interest and to find out a bit more about what CAT tools can do. If a client requested it specifically, I would resist because I don\'t really handle the sort of technical or repetitive texts to justify it. Also it can play up at critical moments!

So - please note, Mac-only disclaimer - it\'s best to treat Wordfast as beta software until you find a version that works reliably on your particular Mac set-up.

Good luck - Deborah


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does Transit work with Mac?

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search