Which CAT tool works best for Chinese to English?
Thread poster: xxxwongikuelekk
xxxwongikuelekk
Oct 26, 2002

This has been my lingering question. I am interested to hear if any of you have first-hand knowledge which of the myriad selections would work best for Chinese handling?

Many claims that they handle Chinese, but what I am asking is do they work \"well\"?



I\'ve tried demos and trial versions, but I\'m still interested to hear your experience. Have anyone of you use a version and are really happy with it?



Thank you, this forum has provided wonderful information sharing.

Pema


Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 00:10
English to Chinese
+ ...
Hi Pema: Oct 28, 2002

Quote:


On 2002-10-26 20:47, pemalot wrote:

This has been my lingering question. I am interested to hear if any of you have first-hand knowledge which of the myriad selections would work best for Chinese handling?

Many claims that they handle Chinese, but what I am asking is do they work \"well\"?



I\'ve tried demos and trial versions, but I\'m still interested to hear your experience. Have anyone of you use a version and are really happy with it?



Thank you, this forum has provided wonderful information sharing.

Pema





I would suggest that you post this topic again in the Chinese forum, where there are always warm-hearted CAT tool users willing to help.



HTH

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which CAT tool works best for Chinese to English?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search