My latest internet addiction: Stumbleupon
Thread poster: Nesrin

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:52
English to Arabic
+ ...
Nov 11, 2008

Just wanted to share this with you (and drag you with me) to the Stumbleupon tool, an addictive add-on which I stumbled upon a couple of days ago. You can add it on your Mozilla or Explorer browsers, customise it to specify the topics you're interested in (I specified Linguistics, Internet Tools and Computer Graphics), then whenever you feel like it, you click on one of the toolbar buttons and it opens a website on any of your topics which was recommended by other users. I've been delighted so far!

Here are some of the websites I've come across while stumbling:

The Metaglossary A great search engine which only finds definitions of terms. Not only that, but it lists related keywords and divides search results by the specific meaning of the word. Much more sophisticated than the "define" feature on Google.

The Speech Accent Archive: Recordings of people from all over the world reading the same English language passage. An Etymology game

Unwords Make up your own English words for ideas that are hard to express, and share them with the world...

Unusual words Some very unusual words in the English language.

Written sound A glossary of words like uggh and humph.

Enough, now back to work!


Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 00:52
Italian to English
+ ...
sounds great! Nov 11, 2008

Not that I really need yet another timewastericon_biggrin.gif


Local time: 23:52
French to English
+ ...
it actually saves me time Nov 11, 2008

It's an excellent tool - I disable the toolbar when I need to work so I'm not tempted to click the button "just once". It has saved me time since I used to like TV channel hopping and would end up watching some silly show that I am not even that interested in. Set it to video mode and you'll see the best youtube/vimeo/myspace etc. videos tailored to your interests. Since they are usually only a couple of minutes long you can watch it to relax for a few minutes and feel energised from learning something interesting etc. (instead of getting sucked into some TV show with no value whatsoever) Now when I want to relax and just unwind with something random it provides me with excellent videos that I never would have found otherwiseicon_smile.gif
Make sure to add your own content if you come across an interesting article on a blog etc. I added a video I made about tips for squeezing everything you want into handluggage, and according to my site stats a lot of the traffic for that particular video comes from stumbleuponicon_smile.gif


paula ribeiro  Identity Verified
Local time: 23:52
English to Portuguese
+ ...
Great fun tool! Jan 24, 2010

I actually stumbled upon it while interpreting for an interview. The person being interviewed was being asked about the new technologies he used and how to keep it fun, and he talked about the site. I actually came home to try it and absolutely loved it! I made it so I could also find weird and unusual things, so since then I've seen some bizarre stuff, always really funny and light, which is great to unwind. I also chose the books category and found some really good websites with free audio books such as

Maybe one of the best aps I've seen around!


Local time: 00:52
Great site Apr 7, 2010

Here are some of the websites that I found:

If you go to Belgrade, see this site!

You will find everything about Belgrade shops, hotels, clubs, dental practise, casinos, cinemas...and more...

[Edited at 2010-04-07 15:05 GMT]


Linda Magathova  Identity Verified
Local time: 00:52
Member (2015)
German to Slovak
+ ...
thank you! Dec 15, 2012

...and now I am addicted, tooicon_smile.gif


Tushar Deep  Identity Verified

English to Hindi
+ ...
Excellent! Mar 6, 2015

Thank you for sharing.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

My latest internet addiction: Stumbleupon

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search