Spanish social networking site for translation
Thread poster: Katarzyna Rozentalska-Szlachta

Katarzyna Rozentalska-Szlachta  Identity Verified
Germany
Local time: 20:35
German to Polish
+ ...
Dec 4, 2011

Hi,

sorry I don't write in Spanish (unfortunately I don't speak Spanish). I am looking for a Spanish platform for translators. Is there any Spanish social networking site for translation like Proz?
Could you give me the name or link?

Thank you in advance.
Kasia


 

Darío Giménez  Identity Verified
Spain
Local time: 20:35
English to Spanish
+ ...
Traditori Dec 4, 2011

Here's the link:

http://www.traditori.es/



 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:35
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
What for? Dec 4, 2011

Hi,

I wonder, if you don't speak (nor write) Spanish, what use would it be it for?
It might be useless to you.


 

Stefanie Guim Marce  Identity Verified
Germany
Local time: 20:35
Member (2003)
English to German
+ ...
Maybe this one? Dec 4, 2011

Hello Kasia,

http://www.traditori.es/ is also the only platform I know.
Maybe you can help by explaining what you are looking for? If you do not translate Spanish, then why a platform for Spanish translators?


 

Darío Giménez  Identity Verified
Spain
Local time: 20:35
English to Spanish
+ ...
What for? Dec 4, 2011

Come on, Walter, let people live. She maybe wants it for some colleague or she just wants to learn Spanish or her boyfriend is a Spanish translator o she just fancies joining such a social network... Who cares?

XD


 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:35
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Curiousity Dec 4, 2011

Darío wrote:

Come on, Walter, let people live. She maybe wants it for some colleague or she just wants to learn Spanish or her boyfriend is a Spanish translator o she just fancies joining such a social network... Who cares?

XD


Maybe. But that's for her to say.

Anyway, I was just curious, just wondering. It looked like a weird request.

And as Stefanie said, with more info we could provide a more accurate response.


 

Katarzyna Rozentalska-Szlachta  Identity Verified
Germany
Local time: 20:35
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
potential translation project Dec 4, 2011

Walter Landesman wrote:

Hi,

I wonder, if you don't speak (nor write) Spanish, what use would it be it for?
It might be useless to you.



Hi,
first, thanks to everyone who gave me some advice
Dear Walter,
I am looking for Spanish native speakers for a potential big translation project. I am a Polish native speaker and I know that there is a Polish platform for translators - Globtra - which is very popular in Poland. I thought that maybe you guys have such a platform in Spain too...

And again to everyone:
If Proz is the most popular translators network in Spain and I souldn't search on other platforms, please let me know.


 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:35
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Globalization Dec 4, 2011

Katarzyna Rozentalska-Szlachta wrote:

Dear Walter,
I am looking for Spanish native speakers for a potential big translation project. I am a Polish native speaker and I know that there is a Polish platform for translators - Globtra - which is very popular in Poland. I thought that maybe you guys have such a platform in Spain too...



Hi Katarzyna,

That makes sense.

Yes, Proz has its Spanish version and it is very popular in many Spanish speaking countries. Actually, one of the most important brunch offices is in Argentina. TC has a Spanish version too and it includes a Spanish forum and many Spanish translators in its database. Same Globtra, just browse around the site.

This is global world.:)

Good luck.

[Edited at 2011-12-04 15:09 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Post repeated. Asker requested its removal.
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: You're absolutely right. I'm moving this thread to a non-Spanish language forum.
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: You're absolutely right. I'm moving this thread to a non-Spanish language forum.

Paul Carmichael  Identity Verified
Spain
Local time: 20:35
Spanish to English
Asetrad Jan 29, 2012

Katarzyna Rozentalska-Szlachta wrote:

Hi,

sorry I don't write in Spanish (unfortunately I don't speak Spanish). I am looking for a Spanish platform for translators. Is there any Spanish social networking site for translation like Proz?
Could you give me the name or link?

Thank you in advance.
Kasia


http://www.asetrad.org

Forum for professional translators. Not really a "social network" as such.


 

Katarzyna Rozentalska-Szlachta  Identity Verified
Germany
Local time: 20:35
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Asetrad Jan 29, 2012

Thank you Paul!

Kasia


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Spanish social networking site for translation

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search