Translating .incx - similar to INX?!
Thread poster: Jan Sundström

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 18:08
English to Swedish
+ ...
Apr 29, 2008

Hi all,

I've received an INCX file that was exported from InCopy CS3.

AFAIK, the structure is based on the same type of XML as the INX standard.
Basically, it's a snippet of an InDesign document, but with a different header.

I could mount this in InDesign and export as INX for translation, but the crux is that the client is asking to have the file back as INCX.

Do you have any experience in dealing with this. Does the client request make sense, or could I just deliver INX as usual?!

TIA,

/J


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 18:08
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Does the file have a xml-structure? Apr 29, 2008

If so, you could also try to create your own ini using the tag settings wizzard from SDL Trados.

I would give it a try then.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating .incx - similar to INX?!

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search