Problems with ABBY FineReader 8.0 Professional Edition
Thread poster: Lou Sanz

Lou Sanz  Identity Verified
Spain
Local time: 12:36
English to Spanish
+ ...
Sep 27, 2008

8:40pm

Thanks a lot for your help, you were all most helpful.
Finereader recognised the text and created a word document keeping the original layout, which I was more than glad to see. However, the words at the end of each line do not appear in the converted file. It seems like there's something wrong with the settings/margins which leaves such words out and that I cannot fix.
Thanks again for your help!
Lou


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:36
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Hi Lou Sep 27, 2008

Don't allow FR to do everything automatically: set the recognition fields yourself. Use the selection marquee to do this.

Direct link Reply with quote
 

Lou Sanz  Identity Verified
Spain
Local time: 12:36
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Orientation in FineReader processed files Sep 27, 2008

Thanks for your quick reply.

Please, do you know exactly which option to use in order to change the orientation? The original file is in horizontal orientation, but it is converted into vertical orientation in the word document, that's why the ends of lines appear to be cut.
Thanks again!
Lou


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 13:36
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
In Finereader Sep 27, 2008

Draw a recognition area with the text recognition tool, then right click on it and go to Properties. There from "Text orientation" tab (dropdown menu) choose the properties for the concrete recognition area.

HTH,

Uldis

[quote]Lou Harvey wrote:

Thanks for your quick reply.

Please, do you know exactly which option to use in order to change the orientation?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems with ABBY FineReader 8.0 Professional Edition

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search