Desktop search: what results?
Thread poster: Oliver Walter

Oliver Walter  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:50
Member (2005)
German to English
+ ...
Oct 22, 2009

I don't recall having seen this discussed, but it's important to me:
I am not fully informed about this but I think that most desktop search (DTS) programs return the results of their searches as a list of file names and locations.

I have installed Google DTS on my PC because I think it is the only one (or perhaps one of relatively few) that returns not only the file names where results are found, but also the contexts, i.e. the actual words containing the text that has been found, like Google search results on the Internet. When I'm looking for terminology this can be enough to answer my question, or at least to identify files not worth further examination in my search.
Hence my question: Am I correct in this supposition and, if not, which other DTS software returns results immediately with the context, not only the file names?

Looking forward to your replies,
Oliver


 

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:50
Italian to English
Copernic Oct 22, 2009

In Copernic DTS you click on "Open Main Window" for a full screen list and then click on individual file names for an instant display of the text with the search term highlighted (not opening the file in a separate window).
Hope that helps.


 

Shouguang Cao
China
Local time: 16:50
English to Chinese
+ ...
baidu desktop Oct 23, 2009

baidu, the biggest Chinese search engine player, has a desktop search application that has this feature too.

 

Oliver Walter  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:50
Member (2005)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
May be more work than Google DTS Oct 23, 2009

Russell Jones wrote:
In Copernic DTS you click on "Open Main Window" for a full screen list and then click on individual file names for an instant display of the text with the search term highlighted (not opening the file in a separate window).
Hope that helps.

Yes, thanks for your reply. It means that C. DTS probably needs more work than G. DTS because once I have clicked to start the search with G. DTS, all the results are displayed in context on one page and I only have scroll to see them if it's more than 1 screenfull

However, if the answer that I want is not clear from the displayed context, it takes a bit more work. There's a clickable link next to each of these results to show me a "preview" but the search terms are not highlighted there. there's another link "open folder" which opens Windows Explorer and then I have to click a file in there to open it. In those cases, C. DTS may be faster overall.


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:50
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Wilma from Redtree Oct 23, 2009

Oliver Walter wrote:
I don't recall having seen this discussed, but it's important to me.


It has been discussed, yes. Try searching the forums for the names of a few of these tools.

Hence my question: Am I correct in this supposition and, if not, which other DTS software returns results immediately with the context, not only the file names?


Some are more customisable than others. If you want a small one to index only certain folders or if you want to create multiple, separate indexes, try Wilma from Redtree:

http://s3.amazonaws.com/redtree/wilma/en/help/index.html

I've tried a number of these tools a year or two ago, but none of them offered multiple indexes, ability to specify specific files and folders, and on-demand reindexing. Wilma (and the other Wilbur) are the only ones I found that can do that. Perhaps things have changed in the mean time.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Desktop search: what results?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search