Un logiciel de planification et de gestion du temps adapté aux traducteurs ?
Thread poster: Anne-Virginie Lerat

Anne-Virginie Lerat  Identity Verified
France
Local time: 15:28
Member (2003)
English to French
+ ...
Jul 4, 2010

Bonjour,

Je suis à la recherche d'un logiciel qui pourrait m'aider à gérer mon planning et mon temps.
J'ai bien un agenda sur lequel je reporte toutes mes échéances, je souhaiterais cependant avoir un outil qui me permette d'établir mon planning au fur et à mesure que les commandes de mes clients arrivent, afin de mieux m'organiser. Avez-vous des suggestions ?


Direct link Reply with quote
 

Aude Sylvain  Identity Verified
France
Local time: 15:28
English to French
+ ...
TO3000 Jul 4, 2010

propose une fonction de ce type, mais il y a peut-être des programmes spécifiquement dédiés à cette tâche.

Présentation ici (attention cependant TO3000 ne fonctionne qu'avec Windows), il est possible d'essayer gratuitement le logiciel pendant 30 jours. http://www.to3000.com/


Direct link Reply with quote
 

Anne-Virginie Lerat  Identity Verified
France
Local time: 15:28
Member (2003)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Jul 5, 2010

Merci Aude, je dispose déjà de TO3000, je trouve que c'est un très bon logiciel pour la facturation. Par contre, pour la planification, il n'est pas très fonctionnel.

Direct link Reply with quote
 

Aude Sylvain  Identity Verified
France
Local time: 15:28
English to French
+ ...
- Jul 6, 2010

Merci Anne-Virginie,

j'utilise TO3000 depuis quelques semaines et ai encore beaucoup de choses à découvrir. Il me semblait que le "calendrier" était pratique visuellement, je vais peut-être le trouver moi aussi trop rudimentaire à l'usage...


Direct link Reply with quote
 

Anne-Virginie Lerat  Identity Verified
France
Local time: 15:28
Member (2003)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
- Jul 6, 2010

Peut-être que je n'utilise pas la fonctionnalité de planification de manière optimale, mais je trouve que le calendrier manque rapidement de clarté, surtout lorsque vous avez plusieurs projets en cours. Je recherche vraiment quelque chose qui pourrait m'aider à planifier au jour le jour.
Par contre, c'est un bon logiciel pour la facturation.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Un logiciel de planification et de gestion du temps adapté aux traducteurs ?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search