Turkish characters in PageMaker
Thread poster: Hans-Gerhard Leppert

Hans-Gerhard Leppert  Identity Verified
Local time: 23:54
Member (2002)
English to German
+ ...
Sep 12, 2010


I have to deliver a Turkish translation in a Pagermaker 6.5 document.
I am using Trados 2006, with the Story Collector enabled in Pagemaker.
The Turkish characters are displayed correctly in the ttx file, but not in the PageMaker file after re-importing the story, althoughI use the font Arial TUR.

Can anybody help please?

Best regards

Hans-Gerhard Leppert


Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 23:54
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Which TTX version? Sep 12, 2010

TagEditor will produce Unicode mos probably and you need the Turkish code page.
Could you open the txt target file in Notepad and simply save it in another code page?
Already this action could help.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Turkish characters in PageMaker

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search