Turkish characters in PageMaker
Thread poster: Hans-Gerhard Leppert

Hans-Gerhard Leppert  Identity Verified
Local time: 14:20
Member (2002)
English to German
+ ...
Sep 12, 2010


I have to deliver a Turkish translation in a Pagermaker 6.5 document.
I am using Trados 2006, with the Story Collector enabled in Pagemaker.
The Turkish characters are displayed correctly in the ttx file, but not in the PageMaker file after re-importing the story, althoughI use the font Arial TUR.

Can anybody help please?

Best regards

Hans-Gerhard Leppert

Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 14:20
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Which TTX version? Sep 12, 2010

TagEditor will produce Unicode mos probably and you need the Turkish code page.
Could you open the txt target file in Notepad and simply save it in another code page?
Already this action could help.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Turkish characters in PageMaker

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search