Suggestions for online quotation software ?
Thread poster: ettore

ettore  Identity Verified
Local time: 09:37
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Nov 30, 2010

Can anybody suggest an effective online quotation software (a script accepting source language, target language, and project type inputs, thus displaying a per-word or per-keystroke value) ?
Thanks for your cooperation,


José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Local time: 05:37
English to Portuguese
+ ...
My experience Nov 30, 2010

I had OmniForm 4.0, which came bundled with one upgrade of OmniPage (OCR). Later I discovered that it is programmable with commands & syntax very similar to Applesoft BASIC (for the Apple II, mid-1980s), which I was very good at.

So I used OmniForm to develop a very clever form that would make very accurate and honest DTP estimates by filling certain data. I made it available for download on my web site. From the first 10 clients who tried it, NONE of them was able to answer those simple questions (e.g. how many color pages? B&W? size? tables? how many pics requiring editing?) properly. So I gave up.

Later I created such a form for video estimates, covering all possible services in translation, titling, subtitling, editing, etc. The same happened. Pulled it off again.

Now *I* use these forms myself while analyzing the client's job.

If clients so often use an accountant to fill in their income tax returns (I do it myself), chances are that most people are not good at filling out forms, especially electronic. My opinion... don't waste your time. Let them upload/send the files to you, and do the analyzing yourself. If it's complex, you may set up a simple spreadsheet using Excel. It won't look good, but only you will see it.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggestions for online quotation software ?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search