PageMaker- big problems
Thread poster: GeorgetteVO

GeorgetteVO  Identity Verified
Local time: 14:48
Italian to Dutch
Dec 24, 2010

Hello everybody,

I am translating a user manual with Pagemaker, as I have done already several times. PageMaker has never been my favourite program, but this time anyway it is really driving me crazy.
The program is so slow in loading the pages, and it hardly allows me to type 3 words before it blocks again. This morning it has taken me 3 hours to do 4 pages.
I am not at all a computer expert, but does somebody know if there is any settings I could change to improve the speed or is this simply due to how the pages have been created? My computer is not slow at all, and PageMaker is the only programm running at the moment.
I am really desperate, if I can't find a solution, I thinking of quitting the job..


 

Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 14:48
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Trados Dec 24, 2010

You can use Trados to translate PM files. I've sent you some files that can help.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PageMaker- big problems

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search