Apsic Xbench QA and error detection in footnotes
Thread poster: tinageta
tinageta  Identity Verified
Local time: 16:24
English to Latvian
+ ...
Feb 24, 2012

Hello,

When I run a QA check on "Trados Word file" which contains translated footnotes, no errors in the footnotes are detected even if they exist (for the sake of experiment I deliberately introduced several types of errors - nothing).


Is there a workaround?

Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 

Oscar Martin
Spain
Local time: 16:24
English to Spanish
+ ...
Apsic Xbench QA and error detection in footnotes Feb 24, 2012

Hi,

Footnotes on bilingual Trados Word files are not loaded in Xbench. Thus, they are not checked during the QA process. As a workaround, you can copy the footnotes to a new Word file and loaded it in Xbench.

This bug has already been notified to ApSIC.

Regards,

Oscar


Direct link Reply with quote
 
tinageta  Identity Verified
Local time: 16:24
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 24, 2012

Thanks a lot!

Direct link Reply with quote
 

almy  Identity Verified
Local time: 16:24
English to Russian
+ ...
Directory of reviewed file was not found Mar 8, 2012

Hello,

I am testing this programm and have this sort of issue. While selecting the reviewed file I hae the same error shown>directory of reviewed file was not found. But I indicate it correctly. Its is a bug or smth?

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Oscar Martin
Spain
Local time: 16:24
English to Spanish
+ ...
Xbench 3.0: footnotes on Word files Nov 18, 2013

Hi,

This issue will be fixed on the next build of Xbench 3.0, which can be found at www.xbench.net.

Oscar


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Apsic Xbench QA and error detection in footnotes

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search