Text layers in AutoCAD
Thread poster: mk_lab

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:48
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Apr 5, 2013

I am not guru in AutoCAD, but often translate AutoCAD drawings using special tools to extract text items and place them back translated (like TRANS.VLX, TranslateCAD, DXF2TXT).

Problem is that not all text layers could be extracted from some drawings by single "one-step" command and should be processed manually or by separate selection.

Question: How I can select all text layers, move them to the same layer and make them available for simple one-step extraction?

My version of AutoCAD is 2007.

Thanks everybody in advance.

[Edited at 2013-04-05 10:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 02:48
German to Russian
+ ...
Отвечаю по-русски Apr 5, 2013

Извините, английским не владею.
1. Пользовалась DXF2TXT
2. Для него нужна версия Автокада не выше 2003
3. Нужно переписать файл *. dwg в формат *.dxf (Drawing eXchange Format — открытый формат файлов для обмена)
4. Получить тектовый файл через DXF2TXT
5. Далее пользовалась Традосом. Тегов, прада было немерено.
Проблем не возникало.
То, что Вы называете текстовые слои, скорее всего, шаблоны категорий. Можно в Автокаде залезть непосредственно в название категории.
Кстати, Transit XV, который работает непосредственно с автокадовскими чертежами, тоже требует версию Автокада пониже.


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:48
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Нелли Apr 12, 2013

Действительно, DXF2TXT и TXT2DXF "видят" все слои чертежа (включая и скрытые служебные). Кроме того, они, в отличие, например от TRANS.VLX. не искажают порядок текстовых сегментов

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Text layers in AutoCAD

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search