problem to create pdf file for bengali unicode
Thread poster: keshab

keshab  Identity Verified
Local time: 03:10
Member (2006)
English to Hindi
+ ...
Oct 22, 2004

i have bengali unicode ekushey.
i faced a problem when i try to convert a document written in bengali script into pdf format.whenever i do that,some characters or symbols of bengali is missing in pdf file.how can i get rid of this problem?


Direct link Reply with quote
 

Syeda Tanbira Zaman
Local time: 03:10
English to Assamese
+ ...
Same problem here. Oct 22, 2004

Hi Keshab,

That was only to be expected. Whether you use EKUSHEY or AVRO, turning UNICODE into PDF has always been a problem. I use PDF995 and it can not deliver. May be there are some other PDF converters which can convert UNICODE characters.


Direct link Reply with quote
 

Saleh Chowdhury, Ph.D.  Identity Verified
Bangladesh
Local time: 03:40
Member (2004)
English to Bengali
+ ...
Adobe do not provide unicode support completely Oct 23, 2004

Until now, most of the Adobe products (like acrobat, photoshop etc.) do not support Unicode. If you try any non-unicode Bengali font, there would be no problem to convert it into pdf document.

Direct link Reply with quote
 

Syeda Tanbira Zaman
Local time: 03:10
English to Assamese
+ ...
I have found the answer. Dec 24, 2004

Saleh Chowdhury wrote:

Until now, most of the Adobe products (like acrobat, photoshop etc.) do not support Unicode. If you try any non-unicode Bengali font, there would be no problem to convert it into pdf document.


Use PDF995 for conversion and AA Reader6 for reading.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

problem to create pdf file for bengali unicode

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search