Offline "N-gram viewer" like Google's, for own corpus
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 04:38
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Mar 3, 2015

Hello everyone

I find Google's N-gram viewer, with its graphs that show word prevalence per year, very useful. Is there something similar (offline) that I can use for my own corpus of words, if I can tell the program which files belong to which year? Preferably freeware...



Patrick Porter
United States
Local time: 22:38
Spanish to English
+ ...
Possibly a combination of tools Mar 3, 2015

There are several open-source N-Gram tools available. There's the python NLTK or Ngram Statistics Package in Perl, for example. Maybe you could pipe the output into an open-source chart program of some sort to get a graphical representation.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Offline "N-gram viewer" like Google's, for own corpus

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search