Offline "N-gram viewer" like Google's, for own corpus
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 18:16
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Mar 3, 2015

Hello everyone

I find Google's N-gram viewer, with its graphs that show word prevalence per year, very useful. Is there something similar (offline) that I can use for my own corpus of words, if I can tell the program which files belong to which year? Preferably freeware...


Direct link Reply with quote

Patrick Porter
United States
Local time: 12:16
Spanish to English
+ ...
Possibly a combination of tools Mar 3, 2015

There are several open-source N-Gram tools available. There's the python NLTK or Ngram Statistics Package in Perl, for example. Maybe you could pipe the output into an open-source chart program of some sort to get a graphical representation.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Offline "N-gram viewer" like Google's, for own corpus

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search