Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Problems with tags while using Mymemory in SDL Trados Sudio 2014/2015
Thread poster: Maxim Polukhin
Maxim Polukhin Local time: 01:54 Member (2011) English to Russian + ...
Jan 17, 2016
I work with SDL Trados Sudio 2014/2015 and very often when I use plugin MyMemory I see "ugly" tags (for example 3) instead of normal tags that look exactly like tags in left column.
Please let me know if you have experience in replacing "ugly" tags with normal tags.
If replacing of "ugly" tags with normal tags is totally impossible, maybe someone knows how to do replacement by using Ctrl + h to remove all "ugly" tags at once using regular expressions.
I am able to delete most of the "ugly" tags when I choose Regular expression and do replacing of with emptiness. But my replacement doesn't go smoothly. It stumbles (replacment works well for several "ugly" tags then it stops).
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free