Search agent for translation memories
Thread poster: xxxyanadeni
xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 21:57
French to Russian
+ ...
Jul 14, 2016

Is there an application (preferably free) that allows to search my local TMs on a MS computer without a CAT tool?

I remember many years ago I used something like Intelliwebsearch or XBench for this purpose. I forgot the exact name. I've checked IWS and XB now and they don't look like what I want.

Thx


Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:57
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Xbench + TMLookup Jul 14, 2016

Xbench (old version is free; new version is paid) can do it, but the best is probably TMLookup (open source).

http://www.farkastranslations.com/tmlookup.php
http://www.xbench.net/

Michael


Direct link Reply with quote
 
xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 21:57
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
... Jul 14, 2016

My symantec antivirus said TMlookup was not safe and removed it...

Direct link Reply with quote
 
xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 21:57
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
... Jul 14, 2016

Well, it turns out that my TMs cannot be used by XBench.

I have MTX files and when I load them to XBench it says
XML Parsing Error 101: "< ? xml " expected (Row=1 Pos=1)



[Edited at 2016-07-14 17:28 GMT]


Direct link Reply with quote
 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 21:57
Member (2008)
French to English
Jul 14, 2016



[Edited at 2016-07-14 18:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Search agent for translation memories

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search