Search agent for translation memories
Thread poster: xxxyanadeni

xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 02:25
French to Russian
+ ...
Jul 14, 2016

Is there an application (preferably free) that allows to search my local TMs on a MS computer without a CAT tool?

I remember many years ago I used something like Intelliwebsearch or XBench for this purpose. I forgot the exact name. I've checked IWS and XB now and they don't look like what I want.

Thx


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:25
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Xbench + TMLookup Jul 14, 2016

Xbench (old version is free; new version is paid) can do it, but the best is probably TMLookup (open source).

http://www.farkastranslations.com/tmlookup.php
http://www.xbench.net/

Michael


 

xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 02:25
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
... Jul 14, 2016

My symantec antivirus said TMlookup was not safe and removed it...icon_frown.gif

 

xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 02:25
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
... Jul 14, 2016

Well, it turns out that my TMs cannot be used by XBench.

I have MTX files and when I load them to XBench it says
XML Parsing Error 101: "< ? xml " expected (Row=1 Pos=1)



[Edited at 2016-07-14 17:28 GMT]


 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 02:25
Member (2008)
French to English
Jul 14, 2016



[Edited at 2016-07-14 18:24 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Search agent for translation memories

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search