SDL Trados 2017: Updating and confirming all occurrences of revised content
Thread poster: Frances Bryce

Frances Bryce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:05
Member (2006)
German to English
+ ...
Jun 28

I am currently revising a large document which has thousands of repeated segments. I am currently looking at "first occurrences" and am working through revising these. So far it looks like about 2-5% of the first occurrences require minor revisions. I now want to ensure that ALL OCCURRENCES of these repeated segments are updated accordingly (i.e. that the changes I have made are copied across to all of the repetitions) and to confirm these relatively easily without having to click through each segment.

Please could anyone offer any pearls of wisdom as to how to do this in a reasonably quick and unclunky fashion. Surely this has to be possible.

Thanks for any help you can offer.


 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 20:05
Member
English to French
"CAT tools Support" category Jun 29

For specific Trados queries, it may be better to use the ad hoc forum.
You may get more input from people who track such discussions.

Philippe


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2017: Updating and confirming all occurrences of revised content

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search