How to open/view a dictionary .DAT file
Thread poster: Alexander Chisholm

Alexander Chisholm  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Jun 15, 2005

Hi, I have a .dat file from an old dictionary CD, the software for which will no longer run stably on winXP.

The file is quite large (500 MB) and so word, wordpad etc. will not open it.

Does anyone know of some software I can use, or a workaround that will allow me to open, and even better search and perhaps even migrate this file?

I would ideally like to be able to open it and then perhaps search it, or even import or migrate it to another format (babylon, termbase etc.).

Any suggestions more than welcome.



Direct link Reply with quote

Myriam Garcia Bernabe  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:01
English to Spanish
UltraEdit software Jun 15, 2005

A .dat file may contain huge amounts, as in this case, of unformatted data or even binary data. UltraEdit allows you to read and rearrange this old format.


Direct link Reply with quote

Alexander Chisholm  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Thanks for the suggestion Jun 15, 2005

I downloaded the file and tried it, but it still didn't open.

Any other suggestions?

Direct link Reply with quote

Local time: 14:01
English to Russian
+ ...
it's hardly possible Jun 29, 2005

I think that without dictionary file format description from autors of this dictionary You hardly open this file in acceptable time. Imagine, You can extract word database from any available dictionary!!!???
So the only way to export wordbase from it to text - using copy|paste automated script on the platform the original dictionary runs stably.

Direct link Reply with quote

Tsu Dho Nimh
Local time: 05:01
Hard to do Jul 1, 2005

DAT files are usually compressed, binary formats that can only be read by the software that produced them. If you look at them with a text editor, they are garbage.

There are tools that can extract any "human" text from binary files, with varying degrees of success. It might be able to keep the words anddefinitions together.

You could try loading the dictionary onto an older computer to see if you can export the whole thing into a text file to move to XP.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to open/view a dictionary .DAT file

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search