Translation Office 3000 7.0 and proforma invoicing
Thread poster: Fiona Grace Peterson

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
Member
Italian to English
Dec 28, 2005

Please forgive me if this is a stupid question, but I have just downloaded the demo version of TO3000. I can't seem to find how the programme helps with proforma invoicing - I want to be able to keep tabs on the proformas I have sent and which have subsequently been paid and invoiced, and which are outstanding. I hope my question is clear - does the programme have this feature? Thanks for any help!

 

Timothy Barton
Local time: 05:38
French to English
+ ...
No problem for payments Dec 28, 2005

Fiona Peterson wrote:

Please forgive me if this is a stupid question, but I have just downloaded the demo version of TO3000. I can't seem to find how the programme helps with proforma invoicing - I want to be able to keep tabs on the proformas I have sent and which have subsequently been paid and invoiced, and which are outstanding. I hope my question is clear - does the programme have this feature? Thanks for any help!


There is no problem for payments, as there is a separate tab, and you can link payments to invoices. As for proforma invoices, I believe this is not included. You could maybe put proforma invoices in quotes.

The company seems very open to suggestions for improvements, so you should send an e-mail to them suggesting that this feature be added in future versions.


 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 05:38
Member
English to French
I suppose Timothy's workaround is fine Dec 28, 2005

If you create a template to make it look like a proforma invoice (I have never understood what these are for, BTW), you probably could enter the potential job in the Quotes tab. TO3000 follow the quotes>jobs>invoice flow, but it is customizable enough to suit most needs.
Happy management,
Philippe


 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 23:38
English to French
+ ...
Phantom invoice Dec 28, 2005

Hello Fiona,

I believe the feature you are looking for is the phantom invoice - and it is already included in this version of TO. Just look it up in the help files, it is explained there. Basically, it is an invoice made up so that you can change its content even after payments have been applied to it.

Hope this helps!


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
Member
Italian to English
TOPIC STARTER
The reason behind proformas Dec 28, 2005

Philippe Etienne wrote:

(I have never understood what these are for, BTW)


Just a quick note by way of explanation on proformas - they look like an invoice in every way except they are not valid for fiscal purposes. They tell the client how much to pay and when. But the invoice proper is not issued until payment has been made. Thus I avoid paying out VAT that I have not yet received.


 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 05:38
Member
English to French
Thank you for enlightening me Dec 29, 2005

I would then call it a "quote-that-looks-and-feels-like-an-invoice-but-is-not".
Maybe you can make up a Quote template based on the Invoice template, that includes all details you need, and take advantage of the Quotes tab. The Help describes the variables/parameters that you can use.
Have fun,


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation Office 3000 7.0 and proforma invoicing

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search