convertir un fichero ttx a word/ppt
Thread poster: eva_Torreira

eva_Torreira
Local time: 15:10
English to Spanish
+ ...
Mar 29, 2008

Hola,

estoy empezando a utilizar el TAGeditor para traducir y tengo un problema. Una vez finalizo la traducción no sé como puedo convertir el fichero limpio ttx al formato original word o power point.

Os agradecería mucho si me podéis ayudar a solucionar este problema.
gracias

eva


 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:10
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Hi! Mar 29, 2008

Hola Eva,

Una vez que terminas de traducir, vas a Archivo - Guardar destino como (no se si es exactamente así, tengo la versión en inglés que dice Save target as).
También puedes tener la vista previa del archivo con las pestañas que se encuentran en la parte inferior de la pantalla, cada una con la bandera que representa el idioma.
Espero haber sido útil
Saludos
Marina

PD: no ví que ya te habían dado la solución en el foro en inglés.


[Edited at 2008-03-29 23:38]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

convertir un fichero ttx a word/ppt

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search