Non-English forums » Spanish »
convertir un fichero ttx a word/ppt
Thread poster: eva_Torreira
eva_Torreira
eva_Torreira
Local time: 06:02
English to Spanish
+ ...
Mar 29, 2008

Hola,

estoy empezando a utilizar el TAGeditor para traducir y tengo un problema. Una vez finalizo la traducción no sé como puedo convertir el fichero limpio ttx al formato original word o power point.

Os agradecería mucho si me podéis ayudar a solucionar este problema.
gracias

eva
 
Marina Soldati
Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:02
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Hi! Mar 29, 2008

Hola Eva,

Una vez que terminas de traducir, vas a Archivo - Guardar destino como (no se si es exactamente así, tengo la versión en inglés que dice Save target as).
También puedes tener la vista previa del archivo con las pestañas que se encuentran en la parte inferior de la pantalla, cada una con la bandera que representa el idioma.
Espero haber sido útil
Saludos
Marina

PD: no ví que ya te habían dado la solución en el foro en inglés.... See more
Hola Eva,

Una vez que terminas de traducir, vas a Archivo - Guardar destino como (no se si es exactamente así, tengo la versión en inglés que dice Save target as).
También puedes tener la vista previa del archivo con las pestañas que se encuentran en la parte inferior de la pantalla, cada una con la bandera que representa el idioma.
Espero haber sido útil
Saludos
Marina

PD: no ví que ya te habían dado la solución en el foro en inglés.


[Edited at 2008-03-29 23:38] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

convertir un fichero ttx a word/ppt






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »