Off topic: Ayer fui a comer...
Thread poster: OneDocument, S.L.

OneDocument, S.L.
Local time: 10:50
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Apr 10, 2003

y me tomé un \"rice with milk\" y un \"refreshment\". O al menos eso ponía en la carta... icon_wink.gif

Será deformación profesional, pero ¿tanto costará preguntar a alguien que sepa, \"oye, cómo se dice esto en inglés\"?

Me voy, a ver si tomo algo para romperrápido (?¿)


[ This Message was edited by: mig_2kk on 2003-04-10 06:36]


Valeria Verona  Identity Verified
Local time: 05:50
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
:)) Apr 10, 2003

Yo también fui a comer y me deleité con:

-un \"cooler\" de mango

-un brownie con fugde de chocolate

-una tarta de manzana a la mode

-un pig sandwich con papas fritas

-tomé una Coca y me dieron refill

Y la lista podría seguir indefinidadmente pero a esta hora de la mañana es lo que me acuerdo. Lo que pasa es que es muy fashion poner palabras en inglés o francés en el menú... da otra categoría icon_lol.gif
Saludos gastronómicos.

Vale icon_smile.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayer fui a comer...

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search