Me hago el regalo de agradecerles...
Thread poster: Monica Colangelo

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:37
English to Spanish
+ ...
Jan 9, 2002

Quisiera, en el día de mi cumpleaños, hacerme

un regalo atípico: agradecer a toda la gente linda que conocí en ProZ en estos dos meses por el compañerismo, el nacimiento de algunas amistades, llegar hasta a compartir intimidades con varios de ustedes. Cuando me creía al borde del abismo, atrapada casi en las garras de la depresión ... sabe Dios cómo llegué a este bendito sitio en el que encontré algo de mucho más valor que cualquier remuneración material que en algún momento me pueda brindar ... a todos ustedes


 

Fernando Galv�n (X)
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumpleaños... Jan 10, 2002

...y me alegra saber que ya te sientes mucho mejor icon_smile.gif

 

Camara
United States
Local time: 11:37
Spanish to English
+ ...
Feliz cumpleaños. Jan 10, 2002

¡Qué padre! Que cumplas muchos más...

 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 09:37
English to Spanish
+ ...
¡ Feliz cumpleaños, Mónica!! Jan 10, 2002

Y ya sabes, cuando quieras charlar, acá estoy. icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif

Cariños,

Bertha


 

Paul Roige (X)
Spain
Local time: 17:37
English to Spanish
+ ...
¡y que cumplas muchos más... Jan 10, 2002

...y que nuestros ojos lo vean!

icon_smile.gif)


 

AndrewBM
Ireland
Local time: 16:37
Spanish to English
+ ...
¡Muy felíz cumpleaños desde Irlanda! Jan 11, 2002

y los mejores deseos para este año


saludos,


ABM


[addsig]


 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 13:37
English to Spanish
Aunque llegue tarde para las velitas... Jan 11, 2002

Un beso grande y un muy feliz cumpleaños... icon_smile.gif

Andrea


 

Juan Pablo Solvez Beneyto  Identity Verified
Spain
Local time: 17:37
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Querida Monica Jan 11, 2002

Comparto contigo que este sitio me ha hecho conocer a una gente estupenda, incluyéndote a ti la primera de todos.

Felicidades!!

Un abrazo...



 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:37
Member
English to Spanish
+ ...
Muchas felicidades! Jan 13, 2002

Queridos amigos,

Llego tarde a la fiesta, pero en realidad es buena ocasión para desear felicidades para todos nosotros, para todos nuestros días...

Desde el corralito,

Enrique


 

Aida Alvarez  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:37
English to Spanish
¡Feliz Cumpleaños! Jan 18, 2002

Hola!

Espero que hayas pasado un excelente cumpleaños. Al igual que para tí, Proz ha sido un magnifico lugar para mí. He \"conocido\" personas maravillosas quienes han sido buenos compañeros de este hermoso sitio. Espero que todos tus cumpleaños sean formidables. Cordialmente, Aida


 

Teresa Duran-Sanchez  Identity Verified
Spain
Local time: 17:37
German to Spanish
+ ...
Feb 18, 2002

¡Tienes toda la razón para dar respuestas \"corrosivas\" a veces! Hay cada pájaro en proz.com...


Un brindis a tu salud por ser una luchadora nata y por ser una \"pro\" de \"pro\", valga la redundancia...


Y aquí aprovecho para declararme adicta a este sitio, que he descubierto hace poco pero que me ha servido para descubrir que hay muchos colegas dignos de valía en esta profesión.


Un besazo


TERESA, alias Cid Campeador (aunque no llevo a mi Tizona a cuestas)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Me hago el regalo de agradecerles...

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search